Lesen — 2005

Morse
Voor het nieuwe kantoor van Bolles+Wilson Architekten, aan de haven van Münster, Duitsland ontwierp Milou van Ham Lesen. Het kunstwerk bestaat uit Morsetekens en is aangebracht op drie lange stroken onderaan de balkons, aan de gevel aan de havenzijde van het gebouw.

Het kunstwerk ‘spreekt’
De locatie zelf leidde tot een reeks zinnen. Het kunstwerk ‘spreekt’ over tijd, het begin en einde van ‘levens’ van respectievelijk: een gebouw, het architectenbureau dat het gebouw ontwierp, een kunstwerk, de kunstenaar die het kunstwerk ontwierp, een taal, de uitvinder van die taal, die haven en die stad waarin deze haven ligt.

Punten en strepen
De tekst, in punten en strepen, is in middelgrijs aangebracht op een donkere, blauwgrijze achtergrond. De driemaal herhaalde woorden ‘Lesen’ zijn in wit uitgevoerd.

Lesen — in Morse
–.–.– / –. ..– – . –. / – .– –. / … .. . / .–.. . … . –. / –.–.– .– . – –.. – –.–.– / . .. –. / –. . –… .– . ..– –.. . / –.–.– ..– – – ….. –….– / –.–.– / …– – –. / –… – .–.. .–.. . … .– .. .–.. … – –. / –.–.– .– –. –.. – –….– / –.–.– .–.–.– / … .. . / .–.. . … . –. / –.–.– .– . – –.. – –.–.– / . .. –. / –.– ..– –. … – .– . .–. –.– / –.–.– ..– – – ….. –….– / –.–.– / …– – –. / – .. .–.. – ..– / …– .– –. / …. .– – / –.–.– .– –. –…. ….– –….– / –.–.– .–.–.– / … .. . / .–.. . … . –. / –.–.– .– . – –.. – –.–.– / – – .–. … . / –.– – –.. . / –.–.– .– –.. …– –… –….– ..– – – – –.–.– / …– – –. / … .– – ..– . .–.. / – – .–. … . / –.–.– .– –… –. .– –….– .– –.. –… ..– –.–.– .–.–.– / –.–.– .– . – –.. – –.–.– / … .. –. –.. / … .. . / .. – / …. .– ..–. . –. / –.–.– .– –.. –. –.. –….– ..– – – ….. –….– / –.–.– / …– – –. / – ..– . –. … – . .–. / –.–.– –… –. …– –….– / –.–.– .–.–.– / …–.–

Lesen — in het Duits
‘anfang’ guten tag! sie lesen (jetzt) ein gebaeude (2005– ) von bolles+wilson (1980– ). sie lesen (jetzt) ein kunstwerk (2005– ) von milou van ham (1964– ). sie lesen (jetzt) morse kode (1837–2000) von samuel morse (1791–1872). sie sind (jetzt) im hafen (1898–2005– ) von muenster (793– ). ‘schluss’